Atasözleri ve deyimlerimiz kültürel hazinelerimizdir. Bu zenginliğin gerçek sahibi halkımızın, kültürümüzde yer alan bazı bilgi, tecrübe ve değerleri zamanla evirerek yeniden yorumladığı olmuştur. Bu yorumlardan bir tanesi de “Ana gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz” sözüdür. Sözün aslı “Ane gibi yar” şeklindedir. Ane, Bağdat’ta bulunan ve etrafı sarp uçurumlarla çevrili bir “yar”ın adıdır. Tehlikeli yamaçlarıyla Bağdat’a gidenlerin korkulu rüyasıdır. Bu tehlikenin büyüklüğüne Bağdat’ın eşsiz güzelliğini koşan halk irfanı “Ane gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz” diyerek iki eşsizliği yan yana vurgulamıştır. Fakat zamanla yeni anlamlar kazanan bu söz, anaya sevgiyi ve hürmeti ibadet kabul eden milletimizin gönlünde “Ana gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz”a dönüşmüştür.
